1. Ossie Davis plays his colleague and best friend.

Ossie Davis joue son collègue et meilleur ami.

2. Ms. Davis is active on many local and provincial agriculture committees and associations.

Elle est administratrice de la Trenval Business Development Corporation, dont elle préside le comité de l’agriculture.

3. As a courtesy to Zack Davis, we've arranged a town car to take you to meet him.

Zach Davis nous envoie pour vous conduire au rendez-vous.

4. Davis was also convicted of assaulting Larry Young, a homeless man, who was accosted immediately before Officer MacPhail was shot.

Troy Davis a également été déclaré coupable d'avoir agressé Larry Young, un sans-abri attaqué juste avant que le policier ne soit tué.

5. Control of access by intermediate network element for connecting data communication networks

Commande d'acces par element de reseau intermediaire pour la connexion de reseaux de communication de donnees

6. A few weeks ago, even as the General Assembly debate was being held, the world was aghast at the unjust execution of Troy Davis.

Il y a quelques semaines, au moment où se tenait le débat général de l’Assemblée générale, le monde a été atterré par l’exécution injuste de Troy Davis.

7. Davis et al (2006a) performed a study on the degradation of 14C-HBCD in activated sludge and in digester sludge, freshwater sediments and soil.

Davis et al. (2006a) ont étudié la dégradation du 14C-HBCD dans les boues activées, les boues de digestion, les sédiments d’eau douce et les sols.

8. EMC Network Standard — Part 2: Wire-line telecommunications networks using coaxial cables

Norme CEM pour les réseaux de télécommunications — Partie 2: Réseaux de télécommunications filaires utilisant des câbles coaxiaux

9. Network infrastructure (basic equipment) and interfaces for access to IP networks (Internet protocol)

Infrastructures de réseaux (équipements de base) et interfaces d'accès à des réseaux en mode IP (Internet Protocole)

10. Device for ensuring the accessibility of subscribers of communication networks over network boundaries

Dispositif pour garantir l'accessibilite d'abonnes de reseaux de communication au-dela de limites de reseau

11. CANARIE Network — the pan-Canadian advanced network for research — is peering with advanced networks in the rest of the world.

CANARIE, le réseau avancé pan-canadien de la recherche, est connecté aux réseaux avancés de recherche du monde entier.

12. Our method employs the Active Networks technologies, which incorporates programmability into network nodes.

Cette méthode emploie des techniques de réseau actif où les nœuds du réseau sont programmables.

13. Method for assigning values of service attributes to transmissions, radio access networks and network elements

Procede pour attribuer des valeurs d'attributs de services aux transmissions, reseaux a acces radio et elements de reseau

14. Control access to corporate networks, enforce endpoint security policy and integrate with existing network infrastructures.

Contrôle d'accès aux réseaux de l'entreprise, application des politiques de sécurité des terminaux et intégration aux infrastructures réseau existantes.

15. Connection between two network elements in different networks of the same type, but in adjacent areas.

Connexion entre deux éléments de réseau appartenant à des réseaux différents du même type, mais situés dans des zones adjacentes.

16. System for rapidly establishing human/machine communication links using predistributed static network-address maps in sip networks

Système d'établissement rapide de liaisons de communication homme/machine utilisant des correspondances réseau-adresse statiques prédistribuées dans des réseaux sip

17. Providing user access to a global computer network (service providers), namely the Internet, Intranet, Extranet, computer networks

Services de fourniture d'accès sur réseaux informatiques mondiaux, à savoir sur Internet, Intranet, Extranet, réseaux informatiques

18. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

19. These private networks still require a way to access the public network to reach other 'off-net' destinations.

Ces réseaux privés exigent cependant d'avoir un accès au réseau public pour atteindre des destinations hors réseau.

20. These private networks still require a way to access the public network to reach other ‘off-net’ destinations.

Ces réseaux privés exigent cependant d'avoir un accès au réseau public pour atteindre des destinations hors réseau.

21. Only networks that have linked inventory types to your network can see activity for its own inventory type.

Seuls les réseaux possédant des types d'inventaire associés à votre réseau peuvent voir l'activité de leur type d'inventaire.

22. Telecommunications and information networks, KVM switches, Cables, Power suppliers, Continuity units, Network products, Firewall, Routers, Repeaters, Access points

Réseaux de télécommunication et d'information, Commutateurs KVM, Câbles, Alimentations électriques, Groupes de continuité, Produits de réseau, Pare-feu, Routeurs, Répétiteurs, Points d'accès

23. Anguillospora vermiformis (Davis) comb. nov. on Alnus rugosa (Du Roi) Spreng. in Wisconsin and A. coryli sp. nov. on Corylus americana Walt, and C. cornuta Marsh, in Wisconsin have been confused with Mycopappus alni.

L’Anguillospora vermiformis (Davis) comb. nov. qu'on trouve sur l’Alnus rugosa (Du Roi) Spreng. au Wisconsin et l'A. coryli sp. nov. sur Corylus americana Walt, et C. cornuta Marsh, dans le même état, ont été confondues avec Mycopappus alni.

24. There is proposed a mechanism for controlling setup of a packet data network connection to a specified access point name via a gateway network element wherein different access networks are usable.

L'invention porte sur un mécanisme de commande d'établissement d'une connexion de réseau de données en paquets à un nom de point d'accès spécifié par l'intermédiaire d'un élément de réseau de passerelle, différents réseaux d'accès pouvant être utilisés.

25. There is a facility available within peer-to-peer networks known as the P2P folder which all users of the network share.

Il y aurait également la possibilité par des réseaux Peer-To-Peer (P2P). P2P Partage et sécurité, auxquelles chaque utilisateur dans le réseau a accès pour échanger des fichiers.

26. Marketing agency specialising in mobile telecommunications networks and social networks

Agence de marketing spécialisée dans les réseaux de télécommunication mobile et les réseaux sociaux

27. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

28. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres

29. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

30. networks; [new] planning or deployment specially adapted for the above-mentioned wireless networks; [new]

la planification ou le déploiement spécialement adaptés aux réseaux sans fil ci-dessus; [new]

31. Interworking system between ip networks using different ip addressing scheme, application layer gateway (alg), stun server, network address translator, interworking method thereof, and sip message routing method thereof

Système d'interfonctionnement entre réseaux ip utilisant un système d'adressage ip différent, passerelle de la couche d'application (alg), serveur stun, traducteur d'adresses de réseau, procédé d'interfonctionnement associé, et procédé d'acheminement de messages sip.

32. Relay terminals for wireless local networks, in particular short range networks, wireless access terminals for radiocommunications networks, radio telephone terminals, masts for wireless aerials

Bornes relais pour réseau local sans fil, notamment à courte distance, bornes d'accès sans fil à un réseau de radiocommunication, bornes pour radiotéléphone, pylônes de téléphonie sans fil

33. Alarm networks and control units

Réseaux et centraux d'alarme

34. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.

(42) Il est absolument nécessaire pour tout FSI qui souhaite devenir un réseau du plus haut niveau d'avoir des accords d'échange de trafic avec tous les autres réseaux du plus haut niveau.

35. Tariffs for access to networks

Tarifs d'accès aux réseaux

36. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

37. This subclass covers: – networks comprising lumped impedance elements; – networks comprising distributed impedance elements together with lumped impedance elements; – networks comprising electromechanical or electro-acoustic elements; – networks simulating reactances and comprising discharge tubes or semiconductor devices; – constructions of electromechanical resonators.

La présente sous-classe couvre: – les réseaux comportant des éléments à impédance répartie localisée; – les réseaux comportant des éléments à impédance répartie ainsi que des éléments à impédance localisée; – les réseaux comportant des éléments électromécaniques ou électro-acoustiques; – les réseaux simulant des réactances et comportant des tubes à décharge ou des dispositifs à semi-conducteurs; – les structures des résonateurs électromécaniques.

38. All allowing remote access to local area networks, global networks or information displayed on a computer screen

Tous permettant un accès à distance à des réseaux locaux, des réseaux mondiaux ou des informations affichées sur un écran d'ordinateur

39. Advanced contact management in communications networks

Gestion perfectionnée de contacts dans des réseaux de communication

40. For mobile or wireless networks: bit-stream, sharing of physical masts and access to the backhaul networks.

Pour un réseau mobile ou sans fil, l'accès à haut débit, le partage des appuis aériens et l'accès au réseau de transmission.

41. EEC: ACE Electoral Knowledge Network: Practitioner’s Network

CEE : Réseau du savoir électoral ACE – Réseau d’experts

42. On this page, you can allow and block specific third-party ad networks, or all future ad networks.

Cette page vous permet d'autoriser et de bloquer des réseaux publicitaires tiers spécifiques ou tous les nouveaux réseaux publicitaires.

43. The public broadcaster, ABC, has two television networks and two radio networks with local and regional services.

ABC, le radiodiffuseur public, possède deux réseaux de télévision et deux chaînes de radiodiffusion avec services locaux ou régionaux.

44. Disclosed are an interworking system between IP networks using different IP addressing scheme, an application layer gateway (ALG), a network address translator, an interworking method, and a SIP message routing method.

On décrit un système d'interfonctionnement entre réseaux IP utilisant un système d'adressage IP différent, une passerelle de la couche d'application (ALG), un traducteur d'adresses de réseau, un procédé d'interfonctionnement et un procédé d'acheminement de messages SIP.

45. Method for controlling terminal to access shared network and access network network element

Procédé de commande de terminal pour accéder à un réseau partagé et élément de réseau d'accès

46. Advanced testing tool for virtual networks

Un outil de test avancé pour les réseaux virtuels

47. Multibeam antennas in ad-hoc networks

Dispositif de radiocommunications, procédé de commande pour dispositif de radiocommunications et support d'enregistrement de programmes

48. Multicast routing in ad-hoc networks

Routage multidiffusion dans des reseaux ad hoc

49. Alternative route selection in telecommunications networks

Sélection de route alternative dans des réseaux de télécommunications

50. Method and system for synchronization of seismic and seismo-acoustic measurement networks, in particular intrinsically safe mine networks

Procédé et système de synchronisation de réseaux de mesure sismo-acoustique et sismique, en particulier de réseaux de mines à sécurité intrinsèque

51. - Availability of "plug and play applications", interoperability among ISDN networks, among terminal equipment (end to end interoperability) and between ISDN and other networks (GSM, ATM, frame relay, cable networks, ADSL),

- fourniture d'applications "plug and play" (prêtes à brancher), interopérabilité entre réseaux RNIS, entre équipements terminaux (interopérabilité de bout en bout), ainsi qu'entre le RNIS et les autres réseaux (GSM, ATM, relais de trame, réseaux câblés, ADSL),

52. Network management system architecture of a telecommunications network

Architecture de système de gestion de réseau d'un réseau de télécommunications

53. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

54. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

55. Access to networks, information systems and databases

Accès aux réseaux, systèmes d'information et bases de données

56. Providing access to computer and data networks

Fourniture d'accès à des réseaux informatiques et de données

57. Virtual private network service for an advanced intelligent network

Service de reseau prive virtuel pour un reseau intelligent avance

58. Method for address conversion in heterogeneous networks

Procede de conversion d'adresses dans des reseaux heterogenes

59. AREF/ACE Reports with Content on Networks

Rapport RACE et RAE avec un contenu parlant de réseaux

60. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

61. Searching and accessing documents on private networks

Recherche et acces a des documents sur des reseaux prives a utiliser avec des captures dans des documents rendus

62. Providing access to computer databases and networks

Fourniture d'accès à des réseaux et bases de données informatiques

63. Method for adaptive routing in hierarchical networks

Procédé d'acheminement adaptatif dans des réseaux hiérarchiques

64. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

65. The network may be a connected or connectionless network.

Le réseau peut être un réseau connecté ou sans connexion.

66. Usb network card access method, usb network card and pc

Procédé d'accès par carte réseau usb, carte réseau usb, et pc

67. Optimised interface between the access network and a network device

Interface optimisee entre un reseau d'acces et un dispositif de reseau

68. The network resource user may be authenticated based on the network address information and the network address identifier.

L'utilisateur de ressources de réseau peut être authentifié sur la base des informations concernant les adresses de réseau et de l'identificateur de l'adresse de réseau.

69. Addressing and routing in mobile ad hoc networks

Adressage et routage dans des reseaux mobiles ad hoc

70. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

71. Providing access to telecommunication networks and the Internet

Fourniture d'accès à des réseaux de télécommunication et à l'internet

72. Network access method, interface device, and mobile network access device

Procédé d'accès à un réseau, dispositif d'interface, et dispositif d'accès à un réseau mobile

73. Online advertising for others via electronic communications networks

Publicité en ligne pour des tiers via des réseaux de communications électroniques

74. Photogrammetric networks for positional accuracy and ray mapping

Réseaux photogrammétriques pour l'exactitude du positionnement et la cartographie par rayons

75. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

76. The network management system interposes an intermediate advanced intelligence device between the network management system and the client network.

Dans ce système de gestion de réseau, un dispositif intelligent intermédiaire est interposé entre le système de gestion de réseau et le réseau client.

77. LAN [local area network] access points for connecting network computer users

Points d'accès LAN [réseau local] permettant de connecter différents utilisateurs de réseau informatique

78. Telecommunications network using service script logics within an advanced intelligent network

Logiques de script de service s'associant de maniere dynamique pour fournir une caracteristique d'abonne dans un reseau intelligent de pointe

79. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

80. Network access servers

Serveurs d'accès réseau